Но нужен ли нам «задушевный разговор»? Деловая проза — язык общения для следующего этапа. Проблема диалога человек — машина и выбора для него подходящих языковых средств обсуждается в статье А. П. Ершова.... читать полностью

Очевидно, можно говорить об общении с разными целями, в разном объеме, с применением различных средств. Игра в шахматы — общение, но оно осуществляется без речевых средств — на языке шахмат.... читать полностью

Первый этап на пути речевого общения с ЭВМ. Когда в 50-х годах шли бурные дебаты о том, «может ли машина мыслить», английский математик А. Тьюринг предложил остроумный тест для определения качественного отличия «искусственного интеллекта» от обычного, чел... читать полностью

Обращаясь к базе данных с запросом, пользователь, как мы видели, должен был формировать его на специальном языке — языке формирования запросов. ... читать полностью

Прежде всего выяснилось, что участники конференции — потенциальные авторы — не умели работать на клавиатуре дисплея, а тем более пользоваться машинными средствами подготовки и редактирования текста... читать полностью

Среди большого числа участников — 700 человек — была выделена и более подробно обследована группа, связанная с проблемой «общение человека с машиной». Этой группой в 1979 г. была предпринята попытка использовать бюллетени конференции для выпуска «электрон... читать полностью

Нетрудно заметить, что «незримый коллектив» в некоторой степени воспроизводит ситуацию в европейской науке в «доньютоновский» период, когда научный обмен осуществлялся путем личной переписки и результаты были неплохие... читать полностью

Произойдут ли перемены в сфере научного общения, в его формах и содержании? Зададим прежде всего вопрос: должны ли они произойти, чем плохи современные средства общения, главными из которых являются научная конференция и научный журнал.... читать полностью

Что значит, по современным меркам, понятие «грубый перевод»? Вот его характеристики: степень понятности выходных текстов, определяемая на основе экспертных оценок, находится в пределах 80—90%- Доля редактирования (процент измененных слов в выходном... читать полностью

Предполагалось, что системы с обратной связью ВИДЕОТЕКС станут технически и экономически жизнеспособными еще до конца 20 столетия.... читать полностью